￭ 소식

1. 전 교우들이 함께 기도할 기도제목입니다. 1. 개강을 맞아 한국과 다른 지역에서 오시는 가정들과 개인들의 안전을 위해, 2. 새 학기에 오실 신입생들과 가정들을 위해 3. 개강예배를 위해 4. 코넬한인교회 가족수련회를 위해

￭ 모임 및 모집

1. 개강예배에 새롭게 오시는 분들을 맞이하고 서로 알아가기 위해 3주간 아래와 같이 준비합니다. 1) 전교우가 이름표를 다는 것을 협조해 주시기 바랍니다(청년부 따로 테이블 마련). 2) 청년부 임원들은 예배 전에 친교실 테이블과 마이크를 설치해 주시기를 부탁드립니다. 3) 친교시간에 새 가족팀은 준비된 테이블에 한 가정씩 앉혀주시고 새 가족팀원들과 목장지기님들은 한 테이블씩 앉으셔서 환영해 주시고 한 가정씩 담임목사가 테이블을 돌며 인사하도록 하겠습니다(새 가족 등록카드 미리 작성해 주시기 부탁드립니다).

2. 코넬한인교회 가족수련회에 온 교우가 동참해 주시기 바랍니다. 주제: 하나 되는 코넬한인교회(엡 4:3). 일정: 9/6 (주일 예배 후)-9/7 (월, 오후 5시). 장소: Chambers Retreat Center 114 Campgrounds Rd, Beaver Dams, NY 14812 607-962-4292. www.chamberswesleyancamp.org.

3. 오늘은 비전센터 헌금이 있는 주입니다. 매월 셋째 주는 비전센터를 위한 헌금이 있습니다. 개인이 한 주일에 $1.00 달러 이상 모아 한 달에 한 번 드리는 헌금입니다. 소그룸모임, 친교, 기숙사 등 다목적으로 사용될 센터입니다. 많은 분들이 적극적으로 참여 해주시고 기도해 주시기 바랍니다.

4. 오늘 오후 청년부 임원단과 청년 목장지기 모임이 있습니다. 가을학기 준비를 위해 이타카에 남아 계시는 청년부 임원단과 청년목장지기 분들 오늘 오후 모임이 있습니다. 8/16일(주일). 사무실, 오후 4시.

5. 청년 2부(대학원, 박사과정) 오늘 주 예배 직후에 모여 친교 있습니다. 새로 등록해 주신 분들과 청년 2부 회원들은 예배 후 바로 3층에 있는 Room 314에서 모여 친교를 나누게 됩니다.

￭ 교인동정

1. 지난주 새로 등록해 주신 가정들 환영합니다. 한송열/선혜림(우주) 목장: 밀알목장, 배사진/이후현집사. 강태호(Kevin Smith)/지수경 목장: 열매맺는, 안성훈/임지혜집사. 장한얼 MBA 과정 청년부 목장. 정상진 MBA 과정 청년부 목장. 청년 2부: 장해진 정승미(Law School)

2. 이헌인 성도님께서 자녀 방문을 마치시고 이번 주에 한국으로 귀국하십니다.

￭ 교회생활안내

1. Heavenly Account는 코넬을 떠나는 분들이 직장의 첫 월급의 십일조를 하나님 나라 사역을 위해 드리는 것입니다. 문의: 재정부장 류기쁨 집사(kcc.jaejung@gmail.com).

2. 가정심방을 원하시는 분들이 계시면 담임목사님께나 목장지기를 통해 연락바랍니다.

3. 매 주일 다과로 섬기시기를 원하시는 분은 친교부장 윤영준 집사님께 알려주시고 본인이 직접 다과를 준비 못할 경우 헌금으로(다과 지정헌금) 내주시면 담당이 없는 주에 사용하도록 합니다. (kcc.chinkyo@gmail.com)

4. 주일 한국어 설교를 매주 영어로 통역하고 있습니다. 한국어가 불편하신 분들은 예배당 뒤에 있는 통역팀을 찾으셔서 도움을 받으시기 바랍니다. Sermons are translated from Korean to English every Sunday. If you would like to receive translation, please see the Translation Team at the back of the auditorium.